I know Rubik’s brand Cubes have rivets which sound similar to what you are saying.
I’m not sure they can be hammered though.
Yes I have seen them, I am sure they can be hammered in and are probably used because they are much quicker to put in than screws. Do you know what they are called? If they are rivets, what type of rivets are they?