I have two of the new Merlins, and interestingly the pitch of the voice is a little different in each. (The new one talks to you, unlike the original.)
There were two other Merlins released besides the original and the remake. There was Master Merlin and Merlin The 10th Quest. Also, the Japanese version of the original was called Dr. Smith and was white instead of red.